You decide

 
But whenever I think of myself
you appear by my side in the form of a silence.
We swallow the light.
A rose garden, think of it, in the middle of the desert.
You touch that place with your wound,
the desert softens somewhat.

At that moment, right at that moment
Like taking a copper tray, hanging it on the wall
You think of me with fresh new eyes, love me.
You create me anew.
Should we name this thing? You decide.

But whenever an alarm clock goes off
here and there in places that I cannot hear,
You become a ringing thing, Like a nun thinking 
of renewing her vows you say “Welcome” 
to the greatness of living. You give form to water.
Is this what they call surface tension?

With a strange love you open your mouth,
may regret that some things don't work out.
With these eyes that come 
from when you first began to love me
- their depth, the burden of meaning,
with these things I say, “Love me”.

from Kedilerin Yazdığı İlahi
translated by Caroline Stockford
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s